Translation of The Last Door - Episode 1

Status:

Unpublished


Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
  Bundle Original string Translation
  AtticIntro After all the things I've seen Only the creator of this translation set can edit it Details

After all the things I've seen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_1
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticIntro After all the things I've done Only the creator of this translation set can edit it Details

After all the things I've done

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_2
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticIntro My life is on a course that I can't escape from Only the creator of this translation set can edit it Details

My life is on a course that I can't escape from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_3
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticIntro It's too late for me now Only the creator of this translation set can edit it Details

It's too late for me now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_4
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticIntro I just hope you could forgive me someday Only the creator of this translation set can edit it Details

I just hope you could forgive me someday

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_5
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticIntro Yours sincerely, Anthony Beechworth Only the creator of this translation set can edit it Details

Yours sincerely, Anthony Beechworth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticIntro
String-ID:
attic_intro_phrase_6
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro A portrait of Anna, Anthony's wife. It looks like those were happier times. Only the creator of this translation set can edit it Details

A portrait of Anna, Anthony's wife. It looks like those were happier times.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
attic_picture_desc
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro The lifeless body of my dear friend. Only the creator of this translation set can edit it Details

The lifeless body of my dear friend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
anothony_desc_1
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro There's a sealed letter in his pocket. Only the creator of this translation set can edit it Details

There's a sealed letter in his pocket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
anothony_desc_2
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro Dear J. Devitt, If you're reading these lines then I am nothing but a dead body hanging before you. I write you in my last shreds of lucidity. You can't possibly know how pleased I am knowing that you arrived on time. You are one of my oldest friends, and when I sent you the letter asking you to come here I didn't doubt for one moment that you would. Had you failed me this night, everything would be lost. I have found myself involved in a series of horrible incidents. Only the creator of this translation set can edit it Details

Dear J. Devitt, If you're reading these lines then I am nothing but a dead body hanging before you. I write you in my last shreds of lucidity. You can't possibly know how pleased I am knowing that you arrived on time. You are one of my oldest friends, and when I sent you the letter asking you to come here I didn't doubt for one moment that you would. Had you failed me this night, everything would be lost. I have found myself involved in a series of horrible incidents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
attic_letter_1
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro For reasons beyond my comprehension and sanity, I have become a total stranger to myself and to my closest relatives, capable of the most indescribable and atrocious acts. I can't give you any more details now. I must ask you to go immediately back to the boarding school where we made that pact, where we all said that sentence that would always protect us and swore with our honour before the other members. Only the creator of this translation set can edit it Details

For reasons beyond my comprehension and sanity, I have become a total stranger to myself and to my closest relatives, capable of the most indescribable and atrocious acts. I can't give you any more details now. I must ask you to go immediately back to the boarding school where we made that pact, where we all said that sentence that would always protect us and swore with our honour before the other members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
attic_letter_2
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro This letter must not reach anyone else so I'd like you to destroy it immediately. The lives of the rest of the group, and yours, are in great danger. Do not delay. They are already waiting for you. Seeing is believing, Devitt. Don't forget it. Always your loyal friend. -Anthony Beechworth Only the creator of this translation set can edit it Details

This letter must not reach anyone else so I'd like you to destroy it immediately. The lives of the rest of the group, and yours, are in great danger. Do not delay. They are already waiting for you. Seeing is believing, Devitt. Don't forget it. Always your loyal friend. -Anthony Beechworth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
attic_letter_3
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  AtticOutro Oh, God, no. Anthony, no! Only the creator of this translation set can edit it Details

Oh, God, no. Anthony, no!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
AtticOutro
String-ID:
scene_intro_say
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard This key doesn't fit the lock. Only the creator of this translation set can edit it Details

This key doesn't fit the lock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
wrong_key
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard I'd rather not kill it like that. Only the creator of this translation set can edit it Details

I'd rather not kill it like that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
hammer_with_crow
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard I hear a cat meowing in the distance. Only the creator of this translation set can edit it Details

I hear a cat meowing in the distance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
cat_say_1
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard It's too big to force the lock. Only the creator of this translation set can edit it Details

It's too big to force the lock.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
knife_with_door
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard I can't force a lock this tough with this. Only the creator of this translation set can edit it Details

I can't force a lock this tough with this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
hairpin_with_door
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard It's locked from the inside. Only the creator of this translation set can edit it Details

It's locked from the inside.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
door_closed
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard It's just rubbish. Only the creator of this translation set can edit it Details

It's just rubbish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
trash_desc
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard A murder of crows is eagerly eating something. Only the creator of this translation set can edit it Details

A murder of crows is eagerly eating something.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
crows
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard They're too vicious, getting close could be dangerous. Only the creator of this translation set can edit it Details

They're too vicious, getting close could be dangerous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
scared_about_crows
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard There's a dying crow amidst a pool of blood. Only the creator of this translation set can edit it Details

There's a dying crow amidst a pool of blood.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
crow_desc
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard A pool of blood, the remains of the banquet. Only the creator of this translation set can edit it Details

A pool of blood, the remains of the banquet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
blood_patch
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard I'd rather not stain it with blood. Only the creator of this translation set can edit it Details

I'd rather not stain it with blood.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
rag_with_blood_patch
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  BackYard It might be dangerous if I get any closer. Besides, I don't want to harm them for no reason. Only the creator of this translation set can edit it Details

It might be dangerous if I get any closer. Besides, I don't want to harm them for no reason.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
BackYard
String-ID:
crows_with_hammer
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Basement The boiler looks like it's been out of use for a long time. Only the creator of this translation set can edit it Details

The boiler looks like it's been out of use for a long time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
Basement
String-ID:
boiler_desc
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Basement I don't need to light the boiler. Only the creator of this translation set can edit it Details

I don't need to light the boiler.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
Basement
String-ID:
matches_with_boiler
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Basement I'd rather not kill it like that. Only the creator of this translation set can edit it Details

I'd rather not kill it like that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
Basement
String-ID:
crow_with_boiler
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
  Basement I don't need to pry the boiler open. Only the creator of this translation set can edit it Details

I don't need to pry the boiler open.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Bundle
Basement
String-ID:
crowbar_with_boiler
In:
The Last Door - Episode 1 / Japanese JP
Translated into:
Japanese
  •  
Code:
ja
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel