Les fans français de The Last Door

All about the third chapter of The Last Door. Reveal secrets, ask for hints, or share any topic relevant to the chapter you may have found elsewhere.

Les fans français de The Last Door

Postby Miss Devitt » Sun Nov 02, 2014 1:38 pm

Hey! Je voulais juste faire un petit topic où tout les joueurs FR de TLD peuvent se regrouper, discuter, ect ..... :D
Et j'ai quelques questions pour vous ;) (C'est pas une obligation de répondre,hein ? )
1/ Comment avez-vous découvert TLD ?
> Moi, en me perdant dans les limbes d'internet en cherchant un jeu de pixels-horreur :)

2/ Sur 10, quelle note lui donneriez-vous ?
> 100000HGDSGGQ CSHCSRVDDHJ/ 10 !!!!!!!!!!!!! C'est un de mes jeu préféré du moment !!

3/ Quel est votre chapitre préférée (saison 1) ?
> J'hésite un peu mais je dirais le 2

4/ Que pensez-vous de la communauté Française de TLD ?
> Je la trouve pas assez importante par rapport aux autres (genre Anglaise, espagnole, ect.....)

5/ votre opinion sur les traductions françaises de the last door ?
> certaines sont pas mal, et on voit clairement que les traducteurs y ont consacré une par de leurs temps. Mais quand je vois que des gens font ça à la rache en utilisant google traduction, ça me fais un peu chier (surtout qu'ils sont majoritaires ...)

6/ Faites-vous des traduc' ? Avez-vous l'intention d'en faire ?
> oui,j'en fais et ça avance plutôt bien :)



gros câlin baveux à tous <3
Miss Devitt
 
Posts: 12
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:03 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby Dree-Ja » Sun Nov 09, 2014 10:28 am

[Erreur]
Last edited by Dree-Ja on Mon Nov 10, 2014 5:05 pm, edited 1 time in total.
Dree-Ja
 
Posts: 12
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:53 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby Dree-Ja » Sun Nov 09, 2014 10:34 am

1/ Comment avez-vous découvert TLD ?
> Si je ne dit pas de bêtise, je crois que c'était sur thepiratebay.se, en première page il y avait une vidéo de présentation du jeu, je suis immédiatement tombé amoureux.

2/ Sur 10, quelle note lui donneriez-vous ?
> Approximativement 10^100^100^100 /10 (Ce qui fait beaucoup. )

3/ Quel est votre chapitre préférée (saison 1) ?
> J'adore le 1 et le 2. Un p'tit peu moins les deux autres. Mais le cinquième en génial !

4/ Que pensez-vous de la communauté Française de TLD ?
> Visiblement pas très active...

5/ Votre opinion sur les traductions françaises de the last door ?
> Je ne connais que celle du premier chapitre, qui est plutôt pas mal, je n'ai jamais joué avec les autres.

6/ Faites-vous des traduc' ? Avez-vous l'intention d'en faire ?
> Bien sûr ! Je suis actuellement entrain de bosser sur celle du cinquième chapitre ! Elle est presque terminé (90%) et je pense la poster très bientôt. N'hésitez pas à me signaler toute faute d'orthographe, d'interprétation, des phrases qui ont pas l'air françaises etc.
(https://thelastdoor.com/translator/proj ... 5/fr/86856)

Ravi de voir qu'il y a quand même des français un peu actif :)
Dree-Ja
 
Posts: 12
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:53 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby Miss Devitt » Tue Nov 11, 2014 11:14 am

Moi aussi je suis contente de voir d'autres français sur ce jeu :) Mais c'est vrai que les français restent très minoritaires par rapport aux autres communautés (notamment les espagnols, je ne pensais pas qu'ils seraient autant !). Je pense que c'est à cause du manque de traduction, tout le monde n'est pas bilingues. En ce qui me concerne, jouer au jeu en anglais, soit la VO, ne me dérange nullement ! Même si, évidement, lire du français c'est moins casse-tête. Et au passage, votre traduction est franchement pas mal ;)
Miss Devitt
 
Posts: 12
Joined: Sun Aug 17, 2014 7:03 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby Dree-Ja » Wed Nov 12, 2014 10:51 am

Merci, c'est super sympa ! Je dois admettre que le manque de retours sur le qualité de la traduction est assez frustrant...
Dree-Ja
 
Posts: 12
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:53 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby peheu » Mon Nov 17, 2014 10:28 am

1/ Comment avez-vous découvert TLD ?
>par le facebook d'un ami

2/ Sur 10, quelle note lui donneriez-vous ?
> 8/10

3/ Quel est votre chapitre préférée (saison 1) ?
> je n'en suis qu'au 3 pour l'instant

4/ Que pensez-vous de la communauté Française de TLD ?
je fréquente pas beaucoup ce genre de forum

5/ Votre opinion sur les traductions françaises de the last door ?
> très agréable
d'ailleurs estv ce que "tiquet" dans acte1/Chapitre 3 est une erreur d'orthographe? ou y 'a t'il un rapport avec les violonneux?

6/ Faites-vous des traduc' ? Avez-vous l'intention d'en faire ?
Je ne sais pas commenyt on propose ses traductions, mais j ele ferai avce grand plaisir
comme remonter les erreurs, quel est le bon topic pour ça?

bon jeu à tous
peheu
 
Posts: 1
Joined: Thu Nov 13, 2014 11:11 pm

Re: Les fans français de The Last Door

Postby Dree-Ja » Wed Nov 19, 2014 11:30 am

Hello Peheu !
Tu peux retrouver les topics de chaque traductions ici : viewforum.php?f=5

Tant que j'y suis, j'en profite pour faire ma petite pub, dès que tu auras finis le chapitre 1 de la saison 2, tu pourras me dire ce que tu pense de ma traduction ici : viewtopic.php?f=5&t=2462
Dree-Ja
 
Posts: 12
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:53 pm


Return to Season One - Episode 3: "The Four Witnesses"

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron